患者的权利和责任

学生健康人员很高兴与您一起工作，并帮助您保持良好的健康.  我们随时为您提供如何保持健康的建议，并在您生病或受伤时为您提供帮助.  如果你明白你的权利是什么，我们的共同努力就能最大限度地发挥作用.

您有权:

• 被尊重、体贴和有尊严地对待.
• 适当的隐私.
• 提供完整的信息, 就已知程度而言, 关于你的诊断, 评价, 治疗和预后，除非医学上不建议.
• 第二医疗意见.
• 拒绝医疗，法律禁止的除外.
• 在任何程序和/或治疗开始前给予知情同意.
• 及时获得保健服务. 
• 关心他人，尊重自己的价值观和文化信仰，不分种族都能获得平等的待遇, 国家的起源, 信条, 性, 性别, 性取向, 残疾, 或宗教.
• 在身体检查的某些部分是否有助理或监护人在场, 治疗, 或过程. 
• 你的医疗记录保密吗, 而且只有在你书面同意的情况下才会公布除非法律要求我们根据法院命令披露医疗信息, 传票, 保证, 召唤, 等. 
• 查看由路易斯安那州e世博esball大学学生健康服务中心创建和维护的有关您的护理和治疗的任何医疗记录.
• 向学生健康服务办公室提出申诉，地址:德雷克塞尔路1号36号箱，

新奥尔良，路易斯安那州. 70125，(504)520-7396，如果你认为这些权利受到了侵犯.

病人的责任

有效的卫生保健要求卫生保健提供者和病人之间有一种特殊的关系——一种信任的伙伴关系, 信心, 相互尊重责任. 学生健康服务中心的工作人员希望你能分担你的健康护理责任.

你有责任:

• 遵守学生健康服务处的各项规章制度.
• 对诊所的工作人员和其他病人表现出礼貌和尊重.
• 提供有关您的疾病的准确信息，以便进行适当的评估和治疗, 包括病史, 过敏, 以及你正在服用或已经服用的任何药物和/或非处方药和膳食补充剂.
• 如果你不明白你的诊断，就问问题, 治疗, 预后, 或者任何给你的指示.
• 按照医生的治疗方案进行治疗.
• 不要把给自己开的药给别人吃.
• 关掉手机或调成震动.
• 负责与您的治疗有关的任何费用和账单.
• 如果有必要取消预约，请通知学生健康服务中心.    

e世博esball

学生健康服务办公室

St. 约瑟夫学术 & 卫生资源中心

13号楼217室

办公室:504-520-7396

传真:504-520-7962

邮寄地址

德雷克塞尔路1号
P.O. 箱36
新奥尔良，LA 70125

营业时间

星期一至四:上午8:30至下午4:30 

星期五:上午八点半至下午四时 

下午1时至2时停止提供午餐